1 00:00:00,368 --> 00:00:03,440 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί μου δόθηκαν αυτές οι εξουσίες. 2 00:00:03,472 --> 00:00:04,719 Γιατί εγώ; 3 00:00:04,752 --> 00:00:06,832 Οι ανάδοχοι γονείς μου με αποκήρυξαν όταν ήμουν 18. 4 00:00:06,864 --> 00:00:08,433 Είχα πονοκεφάλους όταν μεγάλωνα. 5 00:00:08,464 --> 00:00:10,672 Και έτσι δεν ήμουν ποτέ πραγματικά καλός σε οτιδήποτε. 6 00:00:10,704 --> 00:00:13,553 Ήθελα να γίνω μέλος της CIA και απορρίφθηκε, 7 00:00:13,584 --> 00:00:15,922 αλλά μετά εκτέθηκα σε αυτήν την κόκκινη σκόνη, 8 00:00:15,953 --> 00:00:17,393 ονομάζεται "η στάχτη". 9 00:00:17,425 --> 00:00:20,145 Η στάχτη κυρίευσε τους φίλους μου, τους έλεγχε, 10 00:00:20,176 --> 00:00:24,818 αλλά με κάποιο τρόπο μου έδωσε δύναμη, αντανακλαστικά και πολλά άλλα. 11 00:00:24,849 --> 00:00:27,443 Στη συνέχεια γνώρισα τον Alastair, ιδρυτής και αρχηγός 12 00:00:27,474 --> 00:00:28,914 της Μονάδας Ασφαλείας Earth. 13 00:00:28,946 --> 00:00:31,601 Μου έμαθε πώς να ασκήσετε αυτές τις δυνάμεις 14 00:00:31,634 --> 00:00:33,842 και αξιοποιήστε μια ενέργεια, ονομάζεται "mana". 15 00:00:33,874 --> 00:00:37,171 Σκοτώθηκε από Κινιώτες, μια αρχαία εξωγήινη φυλή. 16 00:00:37,204 --> 00:00:39,091 Τώρα, είμαστε σε φυγή. 17 00:00:39,124 --> 00:00:41,267 Πού; Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. 18 00:00:42,900 --> 00:00:45,235 Αλλά ξέρω ότι ο Alastair έχει ένα σχέδιο. 19 00:00:49,843 --> 00:00:53,205 Mayne, η ομάδα έχει οριστεί σε σημείο παραβίασης. 20 00:00:53,237 --> 00:00:54,772 Ρότζερ. 21 00:00:59,796 --> 00:01:00,629 Καθαρίστηκε ζεστό. 22 00:01:00,660 --> 00:01:01,814 Roger, Mayne. 23 00:01:01,846 --> 00:01:03,317 Καυτό ζεστό. 24 00:01:04,982 --> 00:01:07,510 Ομάδα, συγκλίνετε στην παύση μου. 25 00:01:08,278 --> 00:01:10,038 Αναμονή για εκτέλεση. 26 00:01:11,254 --> 00:01:13,271 3, 2, 1. 27 00:01:14,901 --> 00:01:17,014 Εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση. 28 00:01:24,248 --> 00:01:25,144 Mayne; 29 00:01:25,176 --> 00:01:26,647 Ο στόχος αποκτήθηκε. 30 00:01:26,680 --> 00:01:30,263 Συγκρατηθείτε με ακραία προκατάληψη και ασφαλίστε την περιοχή. 31 00:01:31,351 --> 00:01:32,473 Καλύψτε με. 32 00:01:32,504 --> 00:01:34,263 Μην κουνηθείς. 33 00:01:40,281 --> 00:01:41,178 Τι το... 34 00:01:41,209 --> 00:01:41,977 Άναψε τον! 35 00:01:46,713 --> 00:01:48,697 Δύο και τέσσερα, καλύψτε το βορρά. 36 00:01:48,730 --> 00:01:50,010 Συναντώ από την άλλη πλευρά. 37 00:01:50,042 --> 00:01:51,866 Mayne, στοχεύστε εχθρικά. 38 00:01:51,898 --> 00:01:52,795 Σε καταδίωξη. 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,107 Ρότζερ. 40 00:01:54,169 --> 00:01:57,049 Ενισχύσεις της Ενέργειας 13 είναι καθ' οδόν. 41 00:02:07,803 --> 00:02:10,044 Εκεί. 42 00:02:10,076 --> 00:02:11,324 Πάρτε τον. 43 00:02:22,525 --> 00:02:23,518 Τι στο διάολο; 44 00:03:07,074 --> 00:03:09,409 Τι φατρία είσαι; 45 00:03:09,442 --> 00:03:10,338 53. 46 00:03:10,369 --> 00:03:11,554 Ποιος είναι το αγόρι; 47 00:03:11,585 --> 00:03:13,410 Ο μικρότερος αδερφός του ενός της ομάδας μας. 48 00:03:13,442 --> 00:03:14,594 Πού είναι; 49 00:03:14,626 --> 00:03:15,745 Θα ζήσουν. 50 00:03:15,777 --> 00:03:17,154 Αποστέλλονται ηλεκτρονικά για ιατρική. 51 00:03:17,187 --> 00:03:19,522 Είσαι τυχερός που ακούσαμε το σήμα κινδύνου σας. 52 00:03:22,979 --> 00:03:26,338 Mayne, ομάδα Cobra έχει κατέβει. 53 00:03:26,370 --> 00:03:27,811 Έλεγχος για επιζώντες. 54 00:03:34,660 --> 00:03:36,356 Βιαστείτε. 55 00:03:39,492 --> 00:03:41,252 Αντιγραφή. 56 00:03:43,045 --> 00:03:44,997 RTB. 57 00:04:00,135 --> 00:04:02,247 ΕΤΑ, μία ώρα. 58 00:04:16,327 --> 00:04:19,689 Τρεις τραυματίες, τρεις ασφαλείς, έξι συνολικά. 59 00:04:28,233 --> 00:04:30,696 Παράδοση τριών σε καραντίνα. 60 00:04:37,610 --> 00:04:40,554 Μετάβαση στην ιατρική με τρεις τραυματίες. 61 00:04:47,211 --> 00:04:48,267 Θα κάνω μια γρήγορη σάρωση. 62 00:04:48,298 --> 00:04:50,283 Μπορείς να σηκώσεις το δεξί σου χέρι; 63 00:04:51,595 --> 00:04:52,619 Αυτό είναι νέο. 64 00:04:52,651 --> 00:04:54,348 Δεν ήξερα ότι είχαμε φορητούς σαρωτές. 65 00:04:54,379 --> 00:04:55,435 Είναι περίπου ενός μηνός. 66 00:04:55,468 --> 00:04:56,651 98% ακρίβεια. 67 00:04:56,682 --> 00:04:58,444 Αν τα κόκκινα σωματίδια της τέφρας είναι ενεργά 68 00:04:58,475 --> 00:05:00,908 στο συκώτι σου, θα με ενημερώσει. 69 00:05:00,940 --> 00:05:02,092 Γιατί το συκώτι; 70 00:05:02,124 --> 00:05:03,245 Είναι το μόνο όργανο στο ανθρώπινο σώμα 71 00:05:03,275 --> 00:05:05,036 με αναπλαστικές ιδιότητες. 72 00:05:05,069 --> 00:05:07,660 Η στάχτη τη χρησιμοποιεί για να ανανεωθεί. 73 00:05:07,693 --> 00:05:10,829 Καταστρέψτε την πηγή και... 74 00:05:10,861 --> 00:05:12,141 Υπάρχουν σωματίδια κόκκινης τέφρας στο συκώτι σου, 75 00:05:12,173 --> 00:05:15,181 αλλά είναι ξεκάθαρα ανενεργοί, δεν αναπαράγεται, τίποτα. 76 00:05:15,214 --> 00:05:15,949 Τζιμ Γιουνγκ; 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,517 - Έτσι είναι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 78 00:05:17,550 --> 00:05:18,573 Άκουσα τόσα πολλά για σένα. 79 00:05:18,606 --> 00:05:19,724 Το έκανες; 80 00:05:19,758 --> 00:05:20,910 Απλώς ξέρω ότι μπορείς να επικοινωνήσεις με εξωγήινους, 81 00:05:20,941 --> 00:05:23,406 για να μην αναφέρω τη δύναμή σου, ταχύτητα, ικανότητες. 82 00:05:23,437 --> 00:05:25,775 Παρακολούθησα όλα τα εκπαιδευτικά sims έχεις τρέξει. 83 00:05:26,702 --> 00:05:27,630 Σαφής. 84 00:05:46,416 --> 00:05:48,495 Είμαι ο συνταγματάρχης Γκριν. 85 00:05:49,648 --> 00:05:50,545 Καλωσόρισμα. 86 00:05:50,577 --> 00:05:53,489 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τον απολογισμό. 87 00:05:54,737 --> 00:05:56,337 Εκτός. 88 00:06:02,546 --> 00:06:03,474 Με άνεση. 89 00:06:03,506 --> 00:06:05,042 Όπως ήσουν. 90 00:06:06,066 --> 00:06:07,315 Αυτός είναι ο Μίλερ. 91 00:06:07,346 --> 00:06:08,946 Αυτός είναι ο Χάρντεν. 92 00:06:13,042 --> 00:06:14,675 Τι είναι αυτοί οι τύποι, Junior Varsity; 93 00:06:15,795 --> 00:06:17,619 Καλά. 94 00:06:17,651 --> 00:06:19,219 Λοιπόν, τι έγινε; 95 00:06:19,251 --> 00:06:21,843 Ήμασταν σε μια αποστολή επανεξέτασης, σκοτώνοντας μολυσμένους, 96 00:06:21,876 --> 00:06:25,011 όταν ανακατευθυνθήκαμε εδώ μέσω πρωτοκόλλου έκτακτης ανάγκης. 97 00:06:25,044 --> 00:06:26,068 Δεν πειράζει, συνταγματάρχη. 98 00:06:26,100 --> 00:06:28,308 Μπορούμε να εξασκηθούμε στις βολές ήπατος και εδώ. 99 00:06:29,301 --> 00:06:30,228 Μυλωνάς! 100 00:06:30,261 --> 00:06:31,861 Κύριε. 101 00:06:32,821 --> 00:06:34,068 Λοιπόν, πού είναι ο Alastair; 102 00:06:34,101 --> 00:06:38,741 Αυτό ήταν το αεροσκάφος του που κατέβηκε, σωστά; 103 00:06:39,862 --> 00:06:41,909 Δεν τα κατάφερε. 104 00:06:41,941 --> 00:06:45,910 Ο επικεφαλής ιατρός μας επαναπρογραμμάτισε τα ρομπότ 105 00:06:45,942 --> 00:06:48,598 να στοχεύσουν και να εξαφανίσουν τους ανθρώπους. 106 00:06:48,630 --> 00:06:50,167 Και δολοφόνησε τον Άλαστερ. 107 00:06:50,198 --> 00:06:51,735 Έχετε δυνάμεις τάι τσι; 108 00:06:51,765 --> 00:06:53,078 Λέγεται «μάνα». 109 00:06:53,110 --> 00:06:54,039 Μυλωνάς. 110 00:06:54,070 --> 00:06:54,999 Σκληραίνω. 111 00:06:55,030 --> 00:06:57,239 Σταμάτησες να βιδώνεις ή θα σε έχω στο ΚΠ 112 00:06:57,271 --> 00:06:58,968 το υπόλοιπο της ζωής σας. 113 00:07:01,047 --> 00:07:02,519 Τι στο διάολο είναι αυτό; 114 00:07:03,991 --> 00:07:05,784 Υπομονή, μπορώ να το δω; 115 00:07:11,289 --> 00:07:12,056 Συνταγματάρχης. 116 00:07:12,088 --> 00:07:14,265 Αυτός είναι του Alastair. 117 00:07:14,296 --> 00:07:15,768 Τζιμ, έλα μαζί μου. 118 00:07:16,217 --> 00:07:18,009 Έλα λοιπόν. 119 00:07:21,945 --> 00:07:25,082 Η ομάδα AI δούλευε σε αυτή τη νέα τεχνολογία. 120 00:07:25,113 --> 00:07:27,130 Ας ελπίσουμε ότι ο Άλαστερ είχε χρόνο για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων 121 00:07:27,162 --> 00:07:30,234 αυτή η νέα συσκευή αποθήκευσης κουβαλούσε. 122 00:07:35,098 --> 00:07:37,563 Θα συνδεθεί μόνο σε έναν τύπο της CPU. 123 00:07:37,595 --> 00:07:38,842 Χμμ. 124 00:07:40,123 --> 00:07:42,939 Τώρα, τα οργανικά φαίνονται απίστευτα ζωντανό, 125 00:07:42,971 --> 00:07:45,627 αλλά από κάτω υπάρχει ένα καταπληκτικό μικροτσίπ, 126 00:07:45,659 --> 00:07:47,643 ταχύτητες επεξεργασίας έτη φωτός μπροστά από ό,τι είναι διαθέσιμο 127 00:07:47,676 --> 00:07:49,468 σε επίπεδο καταναλωτή. 128 00:08:00,189 --> 00:08:03,485 Αγαπητοί μου πράκτορες, Μετανιώνω που δεν μπόρεσα 129 00:08:03,517 --> 00:08:07,965 σας καθοδηγήσει περαιτέρω να ηγηθεί της ESU. 130 00:08:07,997 --> 00:08:12,350 Ήξερα ότι μπορεί να μην επιστρέψω, οπότε τα ανέβασα όλα 131 00:08:12,383 --> 00:08:14,878 οι αναμνήσεις μου εδώ. 132 00:08:23,359 --> 00:08:26,271 Οι Κινιώτες είναι εξωγήινη φυλή που εγκαταστάθηκαν στη Γη 133 00:08:26,303 --> 00:08:28,000 500.000 χρόνια πριν. 134 00:08:28,031 --> 00:08:30,016 Επέστρεψαν, Τζιμ. 135 00:08:35,520 --> 00:08:37,857 Ο δισεκατομμυριούχος της τεχνολογίας το έκανε. 136 00:08:37,888 --> 00:08:40,226 Είχε μια εταιρεία που ονομάζεται Το "BrainFuse" ερευνά 137 00:08:40,257 --> 00:08:42,017 ένα εξαιρετικά υψηλό εύρος ζώνης μηχανή του εγκεφάλου 138 00:08:42,049 --> 00:08:45,089 που συνδέει τους ανθρώπους σε υπολογιστές. 139 00:08:47,361 --> 00:08:49,122 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν απλώς άλλος ένας από τους τρελούς του, 140 00:08:49,153 --> 00:08:51,265 υπερβολικά φιλόδοξες ιδέες. 141 00:08:52,226 --> 00:08:53,154 Μηχανή εγκεφάλου. 142 00:08:53,186 --> 00:08:55,810 Αυτός είναι ο Alastair. 143 00:08:58,371 --> 00:08:59,875 Δεν είναι πραγματικά αυτός. 144 00:08:59,906 --> 00:09:03,907 Είναι οι αναμνήσεις, οι σκέψεις του, ψηφιοποιήθηκαν ιδέες και λογική 145 00:09:03,938 --> 00:09:05,124 σε μια συσκευή αποθήκευσης. 146 00:09:05,156 --> 00:09:06,243 Λοιπόν, καλά. 147 00:09:06,275 --> 00:09:08,291 Ίσως μπορεί να μας πει τι κάνουμε εδώ. 148 00:09:08,324 --> 00:09:12,739 Alastair, συνταγματάρχης Γκριν, Παράταξη 54, 149 00:09:12,772 --> 00:09:16,324 ποια είναι η οδηγία σας; 150 00:09:22,532 --> 00:09:25,669 Αν είναι AI, μπορεί να έχει σημασία ποιος. 151 00:09:25,701 --> 00:09:26,725 Τζιμ; 152 00:09:26,757 --> 00:09:32,357 Εμ, Άλαστερ; 153 00:09:34,534 --> 00:09:36,390 Ναι Τζιμ. 154 00:09:39,974 --> 00:09:42,918 Ορίστε, πάρτε αυτό. 155 00:09:44,295 --> 00:09:45,191 Σας βγάζουμε από εδώ. 156 00:09:45,222 --> 00:09:46,182 Όχι. 157 00:09:56,295 --> 00:10:02,056 Alastair, έδωσες τα κλειδιά στο βασίλειο σε αυτόν τον πρωτάρη; 158 00:10:02,089 --> 00:10:04,714 Ίσως απλά να με ήθελε για να βοηθήσει τη μετάβαση. 159 00:10:06,248 --> 00:10:08,073 Λοιπόν. 160 00:10:10,633 --> 00:10:15,337 Alastair, γιατί μας έφερες εδώ; 161 00:10:15,370 --> 00:10:21,035 Όταν οι σαρωτές μας εντόπισαν ένα συνδυασμένο κύμα τέφρας και μάνας, 162 00:10:21,066 --> 00:10:24,971 στείλαμε το Faction 13 για να κάνει recon. 163 00:10:26,123 --> 00:10:30,442 Αυτή η κοντινή βάση έτρεχε δοκιμές σε άτομα που έχουν μολυνθεί από τέφρα, 164 00:10:30,475 --> 00:10:32,556 κάτι που δεν είχαμε ποτέ εντοπίστηκε πριν. 165 00:10:32,587 --> 00:10:34,155 Πού είναι τώρα το Faction 13; 166 00:10:34,187 --> 00:10:38,348 Ο καπετάνιος Ρούπερτ δεν έχει απαντήσει σε μια βδομάδα. 167 00:10:41,420 --> 00:10:44,460 Δεν ξέρω. 168 00:10:44,492 --> 00:10:47,084 Καλύτερα να τον κλείσω μέχρι μπορεί να βρει καλύτερη πηγή ενέργειας. 169 00:10:47,116 --> 00:10:49,709 Η ομάδα μου θα ελέγξει ότι θα βγει το συντομότερο δυνατό. 170 00:11:03,566 --> 00:11:05,390 Εντάξει, ακούστε. 171 00:11:05,422 --> 00:11:08,015 Αυτή είναι μια αποστολή επανεξέτασης που θα μπορούσε να μετατραπεί σε διάσωση. 172 00:11:08,047 --> 00:11:09,936 Aaron, γενική λεπτομέρεια εξοπλισμού. 173 00:11:09,967 --> 00:11:11,599 Μόνο εξοπλισμός μάχης, τίποτα βαρύ. 174 00:11:11,630 --> 00:11:12,559 Μπαίνουμε, βγαίνουμε. 175 00:11:12,591 --> 00:11:14,415 Θα ήθελα να πάω και εγώ. 176 00:11:17,103 --> 00:11:19,663 Είσαι νέος στην ESU, έτσι δεν είναι; 177 00:11:19,696 --> 00:11:22,353 Πόσες αποστολές μάχης έχουν ήσουν επάνω; 178 00:11:22,385 --> 00:11:24,369 Συνταγματάρχη, τα καθάρισε όλα τα εκπαιδευτικά sims 179 00:11:24,401 --> 00:11:25,808 με έντονα χρώματα, σκότωσε τρεις Κινιάνους 180 00:11:25,840 --> 00:11:29,584 και τέσσερις υψηλά εκπαιδευμένοι μολυσμένοι στρατιώτες μόνος του. 181 00:11:29,616 --> 00:11:32,529 Δεν με νοιάζει αν θα σκοτωθεί ένα εκατομμύριο σαύρες μεταμφιεσμένες 182 00:11:32,561 --> 00:11:34,129 ως άνθρωποι. 183 00:11:34,160 --> 00:11:37,073 Έχω επιβιώσει 54 αποστολές μάχης. 184 00:11:37,105 --> 00:11:39,889 Οι μολυσμένοι είναι αδίστακτοι, δυνατοί και έξυπνοι, 185 00:11:39,921 --> 00:11:41,778 και πρέπει να χτυπήσεις το συκώτι να τα σκοτώσει. 186 00:11:41,809 --> 00:11:45,042 Χρειαζόμαστε μια ομάδα που ξέρει πώς να συνεργαστείτε. 187 00:11:45,074 --> 00:11:47,411 Δεν μπορούμε να έχουμε πρωτάρη επί του σκάφους. 188 00:11:47,443 --> 00:11:49,522 Το κατάλαβες; 189 00:11:51,124 --> 00:11:52,818 Κύριε. 190 00:11:53,747 --> 00:11:56,339 Μίλερ, Χάρντεν, έτοιμη η μεταφορά. 191 00:11:56,371 --> 00:11:57,075 Αντίγραφο. 192 00:11:57,107 --> 00:11:58,516 Θα δημιουργήσω το κέντρο εντολών. 193 00:11:59,635 --> 00:12:02,548 Θέλω να ετοιμάσω το συντομότερο δυνατόν. 194 00:12:02,580 --> 00:12:04,244 Πάμε, κύριοι. 195 00:12:12,277 --> 00:12:13,940 - Έτοιμοι; - Πάντα. 196 00:12:13,973 --> 00:12:16,693 1, 2, 3. 197 00:12:19,541 --> 00:12:21,398 Ιησούς Χριστός. 198 00:12:22,742 --> 00:12:24,405 το πήρα. το πήρα. 199 00:12:27,671 --> 00:12:29,270 Δεν πήρες το σημείωμα; 200 00:12:29,302 --> 00:12:30,647 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 201 00:12:30,678 --> 00:12:31,863 Πρέπει να γλίστρησες στο πλάι. 202 00:12:31,894 --> 00:12:35,670 Μην έχετε στάχτη που τρέχει μέσα από τις φλέβες σου; 203 00:12:35,703 --> 00:12:37,112 Πώς ξέρουμε δεν θα πας 204 00:12:37,144 --> 00:12:39,032 όλοι εξωγήινοι πάνω μας; 205 00:12:40,535 --> 00:12:42,873 Πώς ξέρουμε ότι δεν θα το κάνετε; 206 00:12:42,904 --> 00:12:44,696 Γιατί είμαι 100% εγώ. 207 00:12:45,913 --> 00:12:47,736 Λοιπόν, το 100% των σκουπιδιών είναι ακόμα σκουπίδια. 208 00:12:47,769 --> 00:12:49,561 Ω! 209 00:12:49,593 --> 00:12:51,224 Καλά. 210 00:12:51,256 --> 00:12:52,792 Χμμ. 211 00:12:53,816 --> 00:12:56,696 Δεν χρειάζεται να το μυρίσω για επιβεβαίωση. 212 00:12:56,728 --> 00:12:59,769 Τα λόγια σου δεν θα κάνουν να σε βοηθήσει στη μάχη. 213 00:13:06,585 --> 00:13:09,498 - Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. - Φύγε από το δρόμο μου! 214 00:13:10,747 --> 00:13:13,114 Δεν θα σου επιτεθώ. 215 00:13:14,587 --> 00:13:18,235 Αλλά θα προστατεύσω την ομάδα μου. 216 00:13:18,266 --> 00:13:20,091 Εντάξει, παιδιά. 217 00:13:23,324 --> 00:13:25,595 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 218 00:13:32,957 --> 00:13:35,485 Φεύγουμε στις 02:00. 219 00:13:40,510 --> 00:13:41,438 Ετοιμαστείτε. 220 00:13:41,470 --> 00:13:42,909 Έρχεσαι μαζί μας. 221 00:14:04,767 --> 00:14:07,743 Ξέρεις, όταν ήσουν κοντά, 222 00:14:07,775 --> 00:14:13,504 Πρέπει να παραδεχτώ, Ένιωθα αρκετά ανίκητος. 223 00:14:16,129 --> 00:14:19,393 Ήσουν κάποιος Θα μπορούσα να πω οτιδήποτε. 224 00:14:21,666 --> 00:14:23,682 Και τώρα έφυγες. 225 00:14:26,017 --> 00:14:30,146 Ήμουν ο τελευταίος τύπος να επιλεγεί στην τάξη του γυμναστηρίου. 226 00:14:32,483 --> 00:14:34,561 Είμαι κανένας. 227 00:14:37,826 --> 00:14:39,458 Δεν είμαι ήρωας. 228 00:14:43,683 --> 00:14:47,138 Δεν μπορούσες να επιλέξεις κάποιος πιο δυνατός; 229 00:14:47,588 --> 00:14:48,931 Καλύτερα; 230 00:14:52,163 --> 00:14:57,221 Τζιμ, δεν σε επέλεξαν, κληθήκατε. 231 00:15:13,638 --> 00:15:16,197 Τζιμ, το όπλο σου. 232 00:15:16,230 --> 00:15:17,575 Έτοιμος να πάει. 233 00:17:06,673 --> 00:17:08,113 Το μέρος φαίνεται άδειο. 234 00:17:08,144 --> 00:17:10,225 Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή. 235 00:17:20,243 --> 00:17:22,034 Ας σηκώσουμε τον αετό. 236 00:17:27,091 --> 00:17:29,779 Ο αετός σηκώνεται. 237 00:17:56,149 --> 00:17:57,333 Εντοπίστηκε μηδενική κίνηση. 238 00:17:57,365 --> 00:17:59,702 Μπροστινή είσοδος καθαρή. 239 00:18:33,017 --> 00:18:35,930 Η ομάδα μπαίνει στους στρατώνες νούμερο ένα. 240 00:18:35,961 --> 00:18:37,273 Τώρα. 241 00:18:51,195 --> 00:18:52,155 Καθαρό. 242 00:18:57,019 --> 00:18:58,682 Στραώνες δύο. 243 00:19:45,726 --> 00:19:47,200 Το μέρος φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 244 00:19:47,232 --> 00:19:48,575 Σίγουρα κάνει. 245 00:20:22,723 --> 00:20:24,451 Τι είναι αυτό εκεί; 246 00:20:27,267 --> 00:20:28,899 Υπομονή. Μεγέθυνση. 247 00:20:28,931 --> 00:20:30,276 Τάνια, αυτό το πάνελ, μοιάζει με κάτι 248 00:20:30,308 --> 00:20:31,524 μπορούμε να διασυνδεθούμε με. 249 00:20:57,863 --> 00:20:59,047 Τζιμ, έχεις αυτό το uplink; 250 00:20:59,079 --> 00:21:00,199 Ο Τζιμ είναι σε αυτό. 251 00:21:00,231 --> 00:21:01,159 Συνδέστε το στην πρίζα. 252 00:21:24,937 --> 00:21:26,249 Λειτουργεί. 253 00:21:26,282 --> 00:21:28,906 Έχουμε κάνει επαφή και σήραγγα μέσα. 254 00:21:28,938 --> 00:21:31,530 Θα προσπαθήσω να αντιγράψω ολόκληρη τη συσκευή. 255 00:21:33,418 --> 00:21:34,602 Σκληραίνω. 256 00:21:34,634 --> 00:21:36,202 Σκληραίνω! 257 00:21:37,065 --> 00:21:39,850 Χάρντεν, τι κάνεις; 258 00:21:41,387 --> 00:21:43,114 Κίνηση. 259 00:21:51,276 --> 00:21:54,540 Θα σε βουλώσω γεμάτο τρύπες αν κάνεις την παραμικρή κίνηση. 260 00:21:56,460 --> 00:21:57,709 Σκληραίνω! 261 00:22:02,316 --> 00:22:04,621 Η σύνδεση είναι ασταθής. 262 00:22:04,653 --> 00:22:06,029 Ανάθεμα! 263 00:22:06,061 --> 00:22:07,149 Υποστηρίζω. 264 00:22:10,190 --> 00:22:11,182 Είσαι καλά; 265 00:22:11,213 --> 00:22:12,302 Είναι Harden! 266 00:22:12,333 --> 00:22:13,484 Είναι νεκρός! 267 00:22:13,517 --> 00:22:16,046 Τζιμ, πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο. 268 00:22:16,078 --> 00:22:17,486 Αντιγράψτε το. 269 00:22:20,270 --> 00:22:22,638 Χάσαμε τον Χάρντεν. 270 00:22:22,671 --> 00:22:25,135 Νόμιζα ότι σαρώσαμε καθαρά των εχθρικών. 271 00:22:33,039 --> 00:22:35,696 Πήγαινε για τη βολή, Τζιμ. 272 00:22:35,728 --> 00:22:38,672 Πήγαινε για το... Πηγαίνετε για το συκώτι! 273 00:22:42,129 --> 00:22:43,185 Μίλερ, φτου! 274 00:22:43,247 --> 00:22:44,433 Θα τον σκοτώσω κι άλλο! 275 00:22:44,464 --> 00:22:45,489 Μυλωνάς! 276 00:22:45,520 --> 00:22:46,385 Αποσύρομαι! 277 00:22:46,417 --> 00:22:47,473 Μυλωνάς! 278 00:22:47,505 --> 00:22:49,169 Αποσύρομαι! 279 00:22:54,194 --> 00:22:55,697 Θα τον πάρουμε. 280 00:22:56,657 --> 00:22:58,194 Τι κάνουμε, συνταγματάρχη; 281 00:23:00,946 --> 00:23:02,258 Πάρτε το θέμα. 282 00:23:02,291 --> 00:23:03,922 Ναι, κύριε. 283 00:23:18,419 --> 00:23:20,180 Συνταγματάρχη, διαβάζεις; 284 00:23:20,212 --> 00:23:21,588 Δεκάρα. 285 00:23:21,619 --> 00:23:23,572 Ο αετός είναι κάτω. 286 00:23:38,870 --> 00:23:40,374 Τι ήταν αυτό; 287 00:23:40,406 --> 00:23:42,550 Δεν είχε μολυνθεί. 288 00:23:42,582 --> 00:23:44,918 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα αρέσει. 289 00:23:46,422 --> 00:23:47,959 Δύο στο στήθος, δύο στο συκώτι. 290 00:23:47,990 --> 00:23:49,142 Δεν είχε αποτέλεσμα. 291 00:23:49,175 --> 00:23:50,102 Τότε τι καλό είσαι; 292 00:23:50,135 --> 00:23:51,799 Σώπα, Μίλερ! 293 00:24:34,331 --> 00:24:35,931 Τι το... 294 00:24:38,300 --> 00:24:39,227 Μας χρεώνουν! 295 00:24:39,260 --> 00:24:40,572 Χτυπήστε τα! 296 00:24:40,604 --> 00:24:41,403 Χτυπήστε τα! 297 00:24:49,948 --> 00:24:51,517 Σηκώνονται! 298 00:25:00,253 --> 00:25:01,534 - Μίλερ! - Πού πάει; 299 00:25:01,565 --> 00:25:03,102 Μυλωνάς! 300 00:25:07,199 --> 00:25:08,734 Χτυπήστε τα στο συκώτι. 301 00:25:10,431 --> 00:25:12,158 Μυλωνάς! 302 00:25:13,247 --> 00:25:15,071 Ανάθεμα, Μίλερ, γύρνα πίσω! 303 00:25:27,136 --> 00:25:29,376 Μίλερ, πού πας; 304 00:25:32,288 --> 00:25:33,888 Καμία επαφή με την ομάδα, αλλά τα κατάφερα 305 00:25:33,921 --> 00:25:35,873 για να συνδεθείτε με το uplink ξανά. 306 00:25:35,905 --> 00:25:37,697 Δείτε όλα αυτά τα δεδομένα. 307 00:25:38,753 --> 00:25:41,154 Ας ελπίσουμε αυτή τη συσκευή έχει κάτι. 308 00:25:48,483 --> 00:25:50,915 Δεν μπορώ να το κόψω. 309 00:25:52,291 --> 00:25:54,114 Να πεθάνουμε από την πείνα αν προσπαθήσαμε. 310 00:25:54,148 --> 00:25:55,204 Δεν θα λειτουργήσει. 311 00:26:04,452 --> 00:26:06,339 Μυλωνάς; 312 00:26:06,372 --> 00:26:08,355 Αντιγράφεις; 313 00:26:08,388 --> 00:26:09,477 Μυλωνάς; 314 00:26:09,509 --> 00:26:11,812 Ω, έλα. 315 00:26:11,844 --> 00:26:13,284 Μυλωνάς. 316 00:26:13,317 --> 00:26:14,788 Αντίγραφο; 317 00:26:14,820 --> 00:26:21,189 Μίλερ, αν μπορείς να με διαβάσεις, παίρνετε τον κώλο σας πίσω εδώ. 318 00:26:21,221 --> 00:26:23,621 Μίλερ, ορκίζομαι, αν τα μολυσμένα δεν σε σκοτώσουν, 319 00:26:23,654 --> 00:26:24,549 θα. 320 00:26:24,581 --> 00:26:26,149 Μίλερ, γύρνα εδώ. 321 00:26:32,998 --> 00:26:34,182 Μυλωνάς! 322 00:26:34,215 --> 00:26:35,879 Μυλωνάς! 323 00:26:36,392 --> 00:26:37,543 Μίλερ, έλα πίσω. 324 00:26:37,574 --> 00:26:39,239 Ο αρχηγός δεν αιμορραγούσε. 325 00:26:39,272 --> 00:26:41,383 Το κάνουν. 326 00:26:43,687 --> 00:26:45,384 Όταν το... 327 00:26:47,175 --> 00:26:50,440 Όταν τα μολυσμένα παγιδεύονται και λιμοκτονούσε έτσι, 328 00:26:50,472 --> 00:26:55,464 χάνουν τη δύναμή τους να μεταλλάσσονται και να μας υποδύονται. 329 00:26:56,617 --> 00:26:59,304 Αλλά μπορούν ακόμα να πολεμήσουν και θεραπεύουν. 330 00:27:05,321 --> 00:27:09,131 Έχουμε συναντήσει μερικά από αυτά σε κάποιες αποστολές. 331 00:27:09,161 --> 00:27:13,994 Κυρίως χάνεται στο δάσος ή εγκλωβισμένοι σε υπόγεια. 332 00:27:14,763 --> 00:27:16,779 Ποτέ όμως τόσοι πολλοί. 333 00:27:16,811 --> 00:27:18,539 Ποτέ τόσοι πολλοί. 334 00:27:32,300 --> 00:27:33,451 Κάλυψε! 335 00:27:33,484 --> 00:27:34,796 Κάλυψε! 336 00:28:33,329 --> 00:28:35,346 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα; 337 00:28:36,017 --> 00:28:38,195 Εντάξει, το κατάλαβα. 338 00:28:44,594 --> 00:28:46,867 Φυσικά, είναι κλειδωμένο. 339 00:28:46,900 --> 00:28:48,820 Χίγκινς, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 340 00:29:17,045 --> 00:29:20,407 Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα πάρει για πάντα να σπάει. 341 00:29:20,439 --> 00:29:24,950 Εκτός και αν χρειαζόμαστε τη δύναμη της CPU του Alastair. 342 00:29:28,023 --> 00:29:31,319 Για να τον φτιάξω, θα χρειαστούμε ανταλλακτικά. 343 00:29:34,776 --> 00:29:36,824 Σαν καινούργια μπαταρία. 344 00:29:59,545 --> 00:30:03,354 Όπως ο μικροσκοπικός πυρηνικός πυρήνας που ανέπτυξε η ομάδα AI. 345 00:30:06,459 --> 00:30:09,723 Αλλά μπορούμε να τροποποιήσουμε μια μπαταρία για να αντέξει. 346 00:30:14,842 --> 00:30:18,012 Αυτή η μπαταρία θα χρειαστεί ένα προστατευτικό περίβλημα. 347 00:30:25,147 --> 00:30:27,549 Πρέπει να προσαρμοστεί για να χειριστείτε τα τεραβάτ 348 00:30:27,581 --> 00:30:30,525 της δύναμης που προέρχεται από τον πυρηνικό πυρήνα. 349 00:31:24,419 --> 00:31:26,179 Μπράβο παιδί μου. 350 00:31:26,210 --> 00:31:27,139 Το κρατούσε ασφαλές. 351 00:31:27,171 --> 00:31:28,513 Ευχαριστώ. 352 00:31:38,627 --> 00:31:40,676 Καλή δουλειά, ομάδα. 353 00:31:45,667 --> 00:31:46,723 Γεια σας, πράκτορες. 354 00:31:46,755 --> 00:31:49,253 Πρώτα, ας ξεκλειδώσουμε την πύλη. 355 00:31:52,133 --> 00:31:53,189 Ναι! 356 00:31:53,221 --> 00:31:55,173 Τώρα το καταλάβαμε. 357 00:31:55,205 --> 00:31:57,220 Εντάξει, πάμε. 358 00:31:57,253 --> 00:32:00,133 Σάρωση για σημαντικά αρχεία. 359 00:32:03,141 --> 00:32:04,133 Ποια είναι η αναμονή; 360 00:32:04,165 --> 00:32:05,893 Θεέ μου, υπάρχουν ένα εκατομμύριο αρχεία εδώ μέσα. 361 00:34:47,380 --> 00:34:49,654 Ναι, αναλύστε αυτά. 362 00:34:58,198 --> 00:35:02,070 Αυτά τα αρχεία βρίσκονται στους μολυσμένους. 363 00:35:10,040 --> 00:35:11,800 Φαίνονται αυτά τα ονόματα αρχείων οικείο σε σένα; 364 00:35:11,832 --> 00:35:13,687 Τι εννοείς; 365 00:35:14,296 --> 00:35:15,384 Πρώτον, δεν είναι Κινιάν. 366 00:35:15,416 --> 00:35:16,376 Εντάξει, υπομονή. 367 00:35:41,594 --> 00:35:42,905 Σοβαρά μιλάς; 368 00:36:33,247 --> 00:36:35,455 Ναι, έχεις δίκιο. 369 00:36:35,488 --> 00:36:36,928 Κοιτάξτε όλα αυτά τα μαζωμένα εδώ. 370 00:36:36,959 --> 00:36:42,176 Τάνια, αυτά είναι κωδικοποιημένα όπως διαβαθμισμένα στρατιωτικά αρχεία. 371 00:36:42,209 --> 00:36:44,929 Alastair, αναζήτηση στη βάση Dulce, Νέο Μεξικό. 372 00:36:44,960 --> 00:36:46,976 Έλεγχος ύποπτης μόλυνσης. 373 00:36:47,009 --> 00:36:48,223 Ερευνητικός. 374 00:36:50,273 --> 00:36:53,761 Κατανοώντας πώς η ξένη ουσία τέφρα 375 00:36:53,793 --> 00:36:57,922 αλλάζει συναισθήματα, θυμός, και άγχος 376 00:36:57,954 --> 00:37:02,882 με το δέσιμο με τη μάνα, η ανθρώπινη ζωτική μας δύναμη. 377 00:37:07,682 --> 00:37:14,403 Η βάση Dulce ήταν ύποπτη δοκιμών ανθρώπινου και εξωγήινου DNA. 378 00:37:24,964 --> 00:37:26,213 Σσσς! 379 00:37:35,717 --> 00:37:37,734 Ελέγξτε το. 380 00:37:52,710 --> 00:37:53,927 Είναι αυτή. 381 00:37:53,959 --> 00:37:55,399 Πάμε. 382 00:38:17,961 --> 00:38:19,657 Εκεί. 383 00:38:19,689 --> 00:38:20,842 Αυτή η ομάδα. 384 00:38:22,825 --> 00:38:25,258 Αυτό μοιάζει με καταχώριση ημερολογίου. 385 00:38:28,714 --> 00:38:33,034 Πιο κοντά στην εύρεση μια εφαρμόσιμη ακολουθία DNA. 386 00:38:33,067 --> 00:38:38,955 Στους τομείς της δύναμης, ευκινησία, θεραπεία και τηλεπάθεια. 387 00:38:42,027 --> 00:38:46,284 Τώρα, τα προηγούμενα πειράματά μας σε θέματα δοκιμής μας 388 00:38:46,315 --> 00:38:50,059 δεν έμπνευσαν, αλλά πλησιάζουμε. 389 00:38:51,372 --> 00:38:54,859 Κυρίες και κύριοι, είμαστε πολύ κοντά. 390 00:38:55,788 --> 00:38:59,725 Αυτός είναι ο ενεργειακός μας θάλαμος. 391 00:38:59,757 --> 00:39:04,494 Εδώ, χρησιμοποιεί τη στάχτη. 392 00:39:07,309 --> 00:39:11,374 Και αυτό είναι μια μπαταρία φορτισμένη 393 00:39:11,406 --> 00:39:15,982 με την ενέργεια μάνα που καλλιεργείται από μολυσμένους. 394 00:39:16,015 --> 00:39:20,655 Μερικοί θρησκευτικοί ζηλωτές έχουν ονομάζεται μάνα "ενέργεια ψυχής". 395 00:39:20,687 --> 00:39:25,135 Η έρευνά μου το έδειξε είναι πραγματικά πολύ πυκνό 396 00:39:25,168 --> 00:39:27,824 μορφή ενέργειας. 397 00:39:27,855 --> 00:39:31,152 Γι' αυτό χωρίς μάνα, οι μολυσμένοι εξελίσσονται σε α, 398 00:39:31,184 --> 00:39:33,744 μ, κατάσταση σαν ζόμπι. 399 00:39:50,322 --> 00:39:58,163 Χρήση mana σε 3, 2, 1. 400 00:40:31,158 --> 00:40:32,918 Λίλα; 401 00:40:33,366 --> 00:40:34,326 Μπαμπάς; 402 00:40:34,358 --> 00:40:36,182 Είμαι εγώ. 403 00:40:36,214 --> 00:40:38,006 Δόξα τω Θεώ. 404 00:40:40,022 --> 00:40:41,238 Πώς το ήξερες; 405 00:40:41,271 --> 00:40:42,455 Ότι μπήκατε στην ESU. 406 00:40:42,486 --> 00:40:44,823 Ναι, ξέρω. 407 00:40:44,855 --> 00:40:46,039 Γιατί δεν μας το είπες; 408 00:40:46,071 --> 00:40:47,383 λυπάμαι. 409 00:40:47,415 --> 00:40:48,663 Έπρεπε να σου το είχα πει. 410 00:40:48,696 --> 00:40:50,391 Μίλερ, Χάρντεν. 411 00:40:50,423 --> 00:40:51,416 Έπρεπε να το είχα πει στην ομάδα. 412 00:40:51,447 --> 00:40:52,889 Θα σε βοηθούσα ακόμα. 413 00:40:52,920 --> 00:40:54,809 Τζιμ, γι' αυτό είσαι εδώ. 414 00:40:54,840 --> 00:40:56,344 Πρέπει να καταλάβεις. 415 00:40:56,376 --> 00:40:58,328 Αυτή είναι η κόρη μου. 416 00:40:59,257 --> 00:41:01,369 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 417 00:41:10,841 --> 00:41:12,761 Υπάρχει ένα κουμπί εδώ. 418 00:41:18,458 --> 00:41:19,707 Υπάρχει ένα άλλο κουμπί εδώ. 419 00:41:19,739 --> 00:41:23,963 Πρέπει να τα πιέσουμε αυτά την ίδια στιγμή. 420 00:41:25,179 --> 00:41:30,332 1, 2, 3! 421 00:41:38,620 --> 00:41:40,540 Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα. 422 00:41:43,388 --> 00:41:44,604 Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. 423 00:41:44,638 --> 00:41:46,397 Ναι. 424 00:42:15,071 --> 00:42:16,160 Υπομονή, πρωταθλητής. 425 00:42:16,191 --> 00:42:17,183 Θα σε βγάλω από εκεί. 426 00:42:17,216 --> 00:42:18,208 Έχουμε παρέα. 427 00:42:20,063 --> 00:42:21,153 Μπαμπάς; 428 00:42:21,185 --> 00:42:23,392 Πόσο καιρό ήταν αυτό γίνονται δοκιμές; 429 00:42:23,424 --> 00:42:26,240 Νομίζω ότι αυτά είναι τα λίγα κούτσουρα τους. 430 00:42:28,608 --> 00:42:30,945 Συνταγματάρχη, οι αναφορές από τις ανθρώπινες δοκιμές είναι... 431 00:42:30,976 --> 00:42:33,249 Άλαστερ, τι είναι ο Συνταγματάρχης Γκριν κάνει εκεί; 432 00:42:33,281 --> 00:42:37,282 Ο συνταγματάρχης Green, εντάχθηκε στην ESU ένα χρόνο μετά την αποχώρηση 433 00:42:37,313 --> 00:42:38,594 αυτή η κρυφή επιχείρηση. 434 00:42:38,625 --> 00:42:40,066 Αυτό δεν είναι καλό. 435 00:42:49,218 --> 00:42:53,571 Εσείς, κύριε, είναι μια θεωρητική υπόθεση. 436 00:42:53,603 --> 00:42:54,820 Είμαι έκπληκτος που μπορείς να μιλήσεις. 437 00:42:54,851 --> 00:42:56,612 Πέρασε καιρός, 438 00:42:56,645 --> 00:42:58,883 αλλά μπορώ να σκύψω στο επίπεδό σας. 439 00:43:00,228 --> 00:43:02,211 Είσαι εξωγήινος; 440 00:43:03,236 --> 00:43:05,124 Είσαι κάποιο είδος Κινιάνου; 441 00:43:05,156 --> 00:43:06,788 Είσαι; 442 00:43:06,820 --> 00:43:09,573 Νομίζεις ότι είμαι; 443 00:43:09,604 --> 00:43:12,868 Θα πάμε για να κάνετε ένα μικρό πείραμα. 444 00:43:14,149 --> 00:43:16,485 Ακούς αυτόν τον ήχο; 445 00:43:16,517 --> 00:43:18,341 Πηγαίνετε σε αυτό. 446 00:43:19,526 --> 00:43:20,773 Χμμ. 447 00:43:24,870 --> 00:43:27,431 Πρέπει πραγματικά να απαντήσετε. 448 00:43:27,463 --> 00:43:31,718 Μπορεί να είναι ο συνταγματάρχης Γκριν. 449 00:43:35,431 --> 00:43:36,904 Λοιπόν, έχουμε ήδη ξεκινήσει κατασκευή σε 450 00:43:36,936 --> 00:43:38,343 η νέα εγκατάσταση. 451 00:43:38,375 --> 00:43:40,648 Θα μπορούμε όχι μόνο να κάνουμε δοκιμή, αλλά εκπαιδεύστε στρατιώτες εναντίον 452 00:43:40,679 --> 00:43:41,865 οι μολυσμένοι. 453 00:43:41,895 --> 00:43:44,040 Αυτή η λειτουργία πρέπει να σταματήσει. 454 00:43:44,072 --> 00:43:46,665 Κι αν μπορούσα να θεραπεύσω η γυναίκα σου, συνταγματάρχη; 455 00:43:46,696 --> 00:43:48,200 Κάν' το για την κόρη σου, Λίλα. 456 00:43:48,232 --> 00:43:51,080 Μολυσμένο ή όχι, αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι 457 00:43:51,113 --> 00:43:52,552 κάνετε τεστ, γιατρέ. 458 00:43:52,584 --> 00:43:54,664 Δώσε μου μια βολή στη θεραπεία των παιδιών μου. 459 00:43:54,697 --> 00:43:55,913 Παρακαλώ! 460 00:43:55,945 --> 00:43:57,481 Δεν πρόκειται να θεραπεύσει την οικογένειά σας. 461 00:43:57,513 --> 00:43:58,697 Έχασες τη γυναίκα σου στους Κινιάνους. 462 00:43:58,729 --> 00:44:00,233 Η γυναίκα μου δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 463 00:44:00,265 --> 00:44:02,185 σε νόμιζα, από όλους τους ανθρώπους, 464 00:44:02,217 --> 00:44:03,209 θα καταλάβαινα. 465 00:44:03,242 --> 00:44:04,969 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 466 00:44:05,002 --> 00:44:06,250 Το κλείνω. 467 00:44:06,281 --> 00:44:09,707 Η απάντηση μας κοιτάζει κατάματα στο πρόσωπο. 468 00:44:09,738 --> 00:44:12,042 Σας κλείνω. 469 00:44:12,074 --> 00:44:13,130 Είμαστε κοντά. 470 00:44:16,715 --> 00:44:18,220 Είμαστε πολύ κοντά. 471 00:44:18,252 --> 00:44:20,843 Ο Τζιμ είναι σε μπελάδες. 472 00:44:20,875 --> 00:44:21,899 Πρέπει να πάμε τώρα. 473 00:44:21,932 --> 00:44:23,723 Aaron, έτοιμο το ελικόπτερο. 474 00:44:46,446 --> 00:44:48,366 Συνταγματάρχης Γκριν και έχω 475 00:44:48,398 --> 00:44:50,158 μια υπέροχη επανένωση. 476 00:44:50,189 --> 00:44:51,054 Reunion; 477 00:44:51,086 --> 00:44:52,942 Τι λες; 478 00:44:52,974 --> 00:44:56,878 Ήταν επικεφαλής αυτής της βάσης μέχρι που διέταξε να κλείσει. 479 00:44:56,910 --> 00:45:00,143 Πώς νομίζετε ότι ήξερε πού να βρει την κόρη του, 480 00:45:00,175 --> 00:45:02,224 Καπετάν Ρούπερτ; 481 00:45:02,256 --> 00:45:04,944 Ήξερα τον δρόμο της επιστροφής ως Λίλα. 482 00:45:06,097 --> 00:45:07,631 Είναι σε λίγο πρόβλημα. 483 00:45:09,328 --> 00:45:12,336 Το κελί της είναι καλωδιωμένο με εκρηκτικά. 484 00:45:14,320 --> 00:45:17,169 Είναι μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. 485 00:45:18,674 --> 00:45:21,105 Δεν μπορείτε να τα αποθηκεύσετε και τα δύο. 486 00:45:21,714 --> 00:45:23,921 Ποια είναι η αλιεία; 487 00:45:25,137 --> 00:45:28,817 Πριν από λίγο, Με συμφώνησαν 488 00:45:28,849 --> 00:45:33,618 για την ανάπτυξη μιας συσκευής που δημιουργεί ακραία συναισθήματα. 489 00:45:33,650 --> 00:45:42,131 Παρανόια, φόβος, θυμός, για να προκαλέσει αλλαγή στο DNA. 490 00:45:44,436 --> 00:45:47,827 Είχα μόνο τα καλύτερα των προθέσεων. 491 00:45:53,524 --> 00:45:57,013 Δεν μπορώ πραγματικά να είμαι πολύ σταθερός σχετικά με τα συμπεράσματά μου, 492 00:45:57,045 --> 00:46:00,213 επειδή δεν έχουμε μια αρκετά μεγάλη ομάδα δοκιμής. 493 00:46:03,541 --> 00:46:07,413 Σε 30 λεπτά, θα πάμε για να το δοκιμάσετε στη Λίλα 494 00:46:07,446 --> 00:46:09,719 και δείτε αν μπορεί να αντέξει η έκρηξη 495 00:46:09,749 --> 00:46:13,526 ενώ ο συνταγματάρχης Γκριν και παρακολουθώ μαζί, 496 00:46:13,559 --> 00:46:15,990 όπως παλιά. 497 00:46:18,390 --> 00:46:21,848 Τι θα κάνει το ποντικάκι μας; 498 00:46:23,574 --> 00:46:27,832 Μπορείτε να προσπαθήσετε να σώσετε τη Λίλα ή μπορείτε να δοκιμάσετε 499 00:46:27,864 --> 00:46:29,496 για να σώσετε τον Συνταγματάρχη Γκριν, 500 00:46:29,528 --> 00:46:32,440 ποιος είναι πραγματικά καλός καθισμένος 501 00:46:32,472 --> 00:46:34,425 και δεν κάνω τίποτα. 502 00:46:38,137 --> 00:46:39,544 Τζιμ, παρακαλώ. 503 00:46:40,920 --> 00:46:42,584 Σώστε τον μπαμπά μου. 504 00:46:45,656 --> 00:46:48,217 Όχι! Τζιμ, όχι! 505 00:46:52,698 --> 00:46:54,554 Ας ξεκινήσουμε. 506 00:46:56,794 --> 00:46:59,194 Τζιμ, κάνεις αυτό, Θα σε σκοτώσω! 507 00:46:59,227 --> 00:47:00,154 Θα σε σκοτώσω! 508 00:47:01,594 --> 00:47:04,922 Δεν μπορούμε να γίνετε μέλος το πάρτι, Τζιμ. 509 00:47:06,908 --> 00:47:10,908 Δεν επιλέξατε, σε κάλεσαν. 510 00:47:50,400 --> 00:47:51,967 Διασκεδάζεις; 511 00:47:54,272 --> 00:47:56,703 Στην πραγματικότητα, είμαι. 512 00:47:58,753 --> 00:48:01,216 Ξέρεις, μου αρέσει να έχω ανθρώπους γύρω. 513 00:48:02,304 --> 00:48:05,088 Ίσως θα έπρεπε να φτιάξουμε αυτό το μόνιμο. 514 00:48:05,794 --> 00:48:07,936 Κάνοντας σας οικογένεια. 515 00:48:07,968 --> 00:48:10,242 Τουλάχιστον θα μοιραζόμασταν το ίδιο DNA. 516 00:48:36,324 --> 00:48:38,659 Λαμβάνω ένα τελευταίο αίτημα; 517 00:48:41,188 --> 00:48:43,204 Μου ζητάς να είμαι πολιτικός; 518 00:48:43,237 --> 00:48:47,524 Γιατί δεν κάνω πολιτικά. 519 00:48:49,380 --> 00:48:52,036 Τι, φοβάσαι; 520 00:48:55,845 --> 00:48:57,989 Τι ρωτάς; 521 00:48:58,021 --> 00:49:00,741 Πόσο κοντά είναι η κόρη μου; 522 00:49:03,079 --> 00:49:04,967 Πολύ κοντά. 523 00:49:06,279 --> 00:49:08,390 Μπορώ να της μιλήσω; 524 00:49:12,487 --> 00:49:14,471 ETA, πέντε λεπτά. 525 00:50:25,133 --> 00:50:27,502 Ποιος σε δημιούργησε, Τζιμ; 526 00:50:28,591 --> 00:50:31,791 Θα με κάνεις Θεό. 527 00:50:48,945 --> 00:50:50,769 Τι; 528 00:50:54,481 --> 00:50:55,601 Χμμ. 529 00:51:03,858 --> 00:51:05,074 Χου. 530 00:52:06,712 --> 00:52:10,584 Η γενετική του δομή είναι αξιοσημείωτη. 531 00:52:10,617 --> 00:52:13,176 Είναι μισός Κινιάνος. 532 00:52:13,208 --> 00:52:16,473 Πραγματικά καταπληκτικό. 533 00:52:16,504 --> 00:52:19,577 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε στην κόρη σου; 534 00:52:20,217 --> 00:52:23,994 Βλέπετε, δεν είμαι τόσο σκληρός. 535 00:52:28,602 --> 00:52:30,490 Πρωταθλητής. 536 00:52:30,522 --> 00:52:32,058 Μπαμπάς. 537 00:52:33,530 --> 00:52:35,227 εγω... 538 00:52:35,259 --> 00:52:37,050 Αφού χάσαμε τη μαμά, δεν υπήρχε τίποτα άλλο 539 00:52:37,083 --> 00:52:38,010 ήθελα να κάνω. 540 00:52:38,043 --> 00:52:39,067 Ξέρω, Πρωταθλητής. 541 00:52:39,099 --> 00:52:40,059 ΕΓΩ... 542 00:52:41,403 --> 00:52:43,514 θα έπρεπε να έχω... 543 00:52:47,067 --> 00:52:49,211 Γιατί δεν... 544 00:52:53,628 --> 00:52:54,588 Είμαι τόσο ηλίθιος! 545 00:52:54,620 --> 00:52:55,932 Μπαμπά, όχι, δεν είσαι. 546 00:52:55,963 --> 00:52:57,245 Θέλω να ξέρεις... 547 00:52:57,276 --> 00:52:59,548 Μπαμπά, μη μιλάς έτσι. 548 00:52:59,581 --> 00:53:00,764 Ο Τζιμ θα σε σώσει. 549 00:53:00,795 --> 00:53:02,397 Είναι στο δρόμο του. 550 00:53:02,429 --> 00:53:03,997 Και μετά τι; 551 00:53:07,102 --> 00:53:09,501 Δεν φοβάμαι, μπαμπά. 552 00:53:10,846 --> 00:53:12,702 Δεν είμαι. 553 00:53:16,703 --> 00:53:18,077 ξέρω. 554 00:53:20,191 --> 00:53:21,631 Πρωταθλητής. 555 00:54:51,623 --> 00:54:53,607 ΓΚΡΙΝΤΑΣ) 556 00:55:17,449 --> 00:55:18,634 Πού είναι; 557 00:55:18,666 --> 00:55:20,234 Δεν τον βλέπω! 558 00:56:15,087 --> 00:56:17,391 Μπράβο ποντικάκι. 559 00:56:17,423 --> 00:56:21,136 Και τώρα, για ένα τελευταίο πείραμα. 560 00:56:43,282 --> 00:56:44,562 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 561 00:56:44,594 --> 00:56:46,674 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 562 00:56:47,762 --> 00:56:48,754 Πάμε. 563 00:56:53,650 --> 00:56:55,251 Ελέγξτε τα σήματα! 564 00:56:57,780 --> 00:57:00,467 Πήρα σήματα μόλις επάνω σε εκείνη την κορυφογραμμή! 565 00:57:00,499 --> 00:57:01,812 Εκεί! 566 00:57:01,843 --> 00:57:03,411 Την παίρνω μέσα! 567 00:57:16,757 --> 00:57:17,685 Αυτό είναι το πουλί μας. 568 00:57:17,717 --> 00:57:19,189 Ναι. 569 00:57:19,221 --> 00:57:20,149 Πάω! 570 00:57:20,726 --> 00:57:22,421 Θα τα επιβραδύνω. 571 00:58:13,786 --> 00:58:16,634 Με το DNA σου, είναι απλά θέμα χρόνου 572 00:58:16,666 --> 00:58:19,259 πριν ανακαλύψω πώς για πλήρη μεγιστοποίηση 573 00:58:19,292 --> 00:58:21,051 τις δυνατότητες της μάνας. 574 00:58:21,083 --> 00:58:22,779 Το μεγαλύτερο μυαλό. 575 00:58:22,811 --> 00:58:24,188 Το μεγαλύτερο σώμα. 576 00:58:24,219 --> 00:58:26,651 Η απόλυτη δημιουργία! 577 00:58:47,070 --> 00:58:48,894 Μοιάζει με τον Λοχαγό Ρούπερτ! 578 00:59:03,552 --> 00:59:06,047 Είμαι ανίκητος, Τζιμ. 579 00:59:39,362 --> 00:59:42,018 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 580 00:59:42,690 --> 00:59:44,643 Δεν είμαι ήρωας. 581 00:59:45,283 --> 00:59:46,979 Δεν είμαι κανένας. 582 00:59:48,835 --> 00:59:51,267 Τζιμ, δεν επιλέχθηκες. 583 00:59:51,300 --> 00:59:53,635 Καληθήκατε. 584 01:00:56,969 --> 01:00:58,889 Πού είναι ο Λοχαγός Ρούπερτ; 585 01:00:58,921 --> 01:00:59,945 Είναι μια χαρά. 586 01:00:59,978 --> 01:01:01,674 Ανάπαυση στην πλάτη. 587 01:01:04,170 --> 01:01:05,706 Τι είναι αυτό; 588 01:01:08,139 --> 01:01:10,124 επιστρέφω για τον συνταγματάρχη Γκριν. 589 01:01:10,155 --> 01:01:11,499 Είσαι τρελός. 590 01:01:11,531 --> 01:01:12,523 Δεν είσαι σε κατάσταση να φύγεις. 591 01:01:12,555 --> 01:01:15,115 Δεν χρωστάς στον συνταγματάρχη Γκριν οτιδήποτε. 592 01:01:15,756 --> 01:01:17,100 πρέπει να προσπαθήσω. 593 01:01:17,131 --> 01:01:18,892 - Τάνια! - Ναι, Τζιμ; 594 01:01:18,925 --> 01:01:20,845 Έχω ακόμα 15 λεπτά στο χρονόμετρο. 595 01:01:20,876 --> 01:01:24,108 Αν δεν επιστρέψω, φύγε χωρίς εμένα. 596 01:01:24,140 --> 01:01:25,068 Το κατάλαβες. 597 01:01:25,100 --> 01:01:28,365 Έδαφος, συναντηθείτε στο αυτές οι συντεταγμένες. 598 01:01:28,397 --> 01:01:29,837 Αντιγραφή. 599 01:01:36,685 --> 01:01:39,213 Πρόσθεσα κάτι ιδιαίτερο για σένα. 600 01:01:39,245 --> 01:01:42,638 Πατήστε αυτό το κουμπί, θα αλλάξει σε ενεργειακή έκρηξη. 601 01:01:44,751 --> 01:01:48,174 Τζιμ, μην το χάσεις αυτό. 602 01:01:48,206 --> 01:01:49,806 Αντιγράψτε το. 603 01:01:54,927 --> 01:01:56,751 Βάλτε με εκεί κάτω. 604 01:02:05,745 --> 01:02:07,825 Alastair; 605 01:02:07,857 --> 01:02:10,514 Σκεφτήκαμε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η βοήθεια. 606 01:02:28,530 --> 01:02:30,418 Ωραίο κοστούμι. 607 01:02:30,450 --> 01:02:31,763 Ευχαριστώ. 608 01:02:31,796 --> 01:02:34,099 Ο συνταγματάρχης Γκριν είναι εκεί μέσα. 609 01:02:34,676 --> 01:02:37,106 Τότε, ας ξεκινήσουμε. 610 01:05:52,070 --> 01:05:54,919 Πήγαινε Τζιμ, το πήρα αυτό. 611 01:07:36,144 --> 01:07:37,584 Επτά λεπτά! 612 01:07:37,616 --> 01:07:40,689 Τζιμ, αν με ακούς, βιαστείτε! 613 01:07:48,497 --> 01:07:50,672 Συνταγματάρχης Γκριν; 614 01:07:54,130 --> 01:07:55,890 Τραβιέμαι πίσω. 615 01:08:14,419 --> 01:08:17,651 Αυτό το πράγμα θα φυσήξει οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 616 01:08:18,356 --> 01:08:20,084 Πρέπει να φύγει από εκεί. 617 01:08:34,645 --> 01:08:38,998 Το μεγαλύτερο μυαλό, το μεγαλύτερο σώμα. 618 01:08:41,302 --> 01:08:44,118 Η απόλυτη δημιουργία! 619 01:08:50,871 --> 01:08:53,047 Ευχαριστώ. 620 01:08:53,078 --> 01:08:56,151 Είναι υπέροχο να είσαι ακαταμάχητος. 621 01:08:59,031 --> 01:09:03,160 Ήμουν ο μόνος τρόπος για να σώσει τη Λίλα. 622 01:09:04,472 --> 01:09:09,721 Και τώρα, έχω όλη τη δύναμη... 623 01:09:11,033 --> 01:09:12,344 Πολεμήστε το. 624 01:09:12,376 --> 01:09:17,273 Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο. 625 01:09:21,881 --> 01:09:24,186 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 626 01:09:25,530 --> 01:09:27,354 Καλά έκανες, πρωτάρη. 627 01:09:33,019 --> 01:09:33,723 Εδώ. 628 01:09:33,755 --> 01:09:35,291 Τα τούνελ θα σας οδηγήσουν έξω. 629 01:09:35,322 --> 01:09:41,596 Μην την αφήσεις να με δει έτσι, πρωταθλητής. 630 01:10:01,244 --> 01:10:02,878 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 631 01:10:03,870 --> 01:10:06,014 Έχω πυρηνικό αντιδραστήρα μέσα μου, 632 01:10:06,045 --> 01:10:08,350 η έκρηξη πρέπει να τους σκοτώσει. 633 01:10:08,382 --> 01:10:09,790 Τι γίνεται με εσάς; 634 01:10:09,822 --> 01:10:14,462 Ορίστε, πάρε το τσιπάκι μου, περιέχει όλο εμένα. 635 01:10:15,135 --> 01:10:17,087 - Πήγαινε τώρα. - Ναι. 636 01:10:20,831 --> 01:10:22,366 Αντίο. 637 01:11:20,612 --> 01:11:22,245 Τι συνέβη; 638 01:11:29,798 --> 01:11:32,902 Πέθανε πολεμώντας για αυτό που πίστευε. 639 01:11:41,351 --> 01:11:44,103 Γεια, πρωταθλητής. 640 01:11:45,512 --> 01:11:49,448 Αυτή είναι η αποστολή 15. 641 01:11:49,479 --> 01:11:52,360 Είναι α-- διάσωση. 642 01:11:52,391 --> 01:11:56,200 Άκουσα ότι έκανες, σε άκουσα έγινε ανθυπολοχαγός. 643 01:11:57,416 --> 01:12:00,488 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού μιλήσαμε; 644 01:12:02,089 --> 01:12:04,106 Γεια, πρωταθλητής. 645 01:12:04,137 --> 01:12:06,505 Αυτή είναι η αποστολή 25. 646 01:12:06,538 --> 01:12:12,201 Έμαθα από τον Alastair, ότι έκανες πρώτο υπολοχαγό. 647 01:12:12,234 --> 01:12:13,642 Αυτό είναι-- 648 01:12:13,674 --> 01:12:15,754 Αυτό είναι καταπληκτικό. 649 01:12:17,290 --> 01:12:21,962 Είναι-- είναι καταπληκτικό 650 01:12:25,995 --> 01:12:31,949 Ουάου, λοιπόν-- έτσι είσαι α-- είσαι τώρα καπετάνιος. 651 01:12:31,979 --> 01:12:34,380 Πού πάει η ώρα; 652 01:12:34,412 --> 01:12:38,124 Φαίνεται σαν μόλις χθες ήσασταν στο Little League. 653 01:12:40,845 --> 01:12:43,821 Θυμάσαι πόσο γρήγορα έτρεχες; 654 01:12:43,853 --> 01:12:46,573 Θυμάστε την ώρα έκλεψες σπίτι; 655 01:12:47,981 --> 01:12:53,293 Το λεπτό, το λεπτό που άκουσα που δεν είχατε επιστρέψει, 656 01:12:53,326 --> 01:12:57,358 Ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ, κάπου. 657 01:12:58,414 --> 01:12:59,534 Έρχομαι. 658 01:12:59,566 --> 01:13:00,494 Θα σε πάρω, πρωταθλητή. 659 01:13:00,526 --> 01:13:02,350 Θα σε φέρω σπίτι. 660 01:13:04,014 --> 01:13:06,191 Αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 661 01:13:07,503 --> 01:13:09,999 Ακόμα κι αν χρειαστεί να κλέψω τρίτο. 662 01:13:12,431 --> 01:13:16,175 Απλώς, Θέλω να το μάθετε 663 01:13:17,360 --> 01:13:23,089 πόσο περήφανος είμαι για σένα, Εννοώ ότι είμαι τόσο, τόσο περήφανος, 664 01:13:23,120 --> 01:13:26,128 επειδή ζεις τη ζωή σου με έναν σκοπό. 665 01:13:27,248 --> 01:13:29,297 Σ'αγαπώ, πρωταθλητή. 666 01:13:30,641 --> 01:13:36,818 Πάντα έχω, πάντα θα. 667 01:13:43,699 --> 01:13:45,394 Δεν φοβάμαι, μπαμπά. 668 01:13:47,700 --> 01:13:49,459 δεν φοβάμαι. 669 01:14:28,278 --> 01:14:33,495 Ο Alastair μου εμπιστεύτηκε να ηγηθεί της ESU. 670 01:14:35,831 --> 01:14:38,743 Πάντα σκεφτόμουν του εαυτού μου ως ανθρώπου. 671 01:14:39,608 --> 01:14:43,191 Αλλά τώρα ξέρω, Είμαι μισός εξωγήινος. 672 01:14:44,345 --> 01:14:47,448 Είμαι μισός Κινιάνος. 673 01:14:50,073 --> 01:14:53,848 Τι είδους αγώνας είναι αυτός τώρα; 674 01:14:53,882 --> 01:14:57,530 Ποιος βρίσκεται πίσω από τον πειραματισμό με στάχτη και μάνα; 675 01:14:58,297 --> 01:15:00,537 Πρέπει να πάω στην πηγή. 676 01:15:02,201 --> 01:15:04,090 Χρειάζομαι απαντήσεις. 677 01:15:06,810 --> 01:15:10,459 Πρέπει να μάθω ποιοι είναι οι πραγματικοί μου γονείς. 678 01:15:11,228 --> 01:15:14,811 Πηγαίνω... σπίτι.